Criando o maior catálogo de produtos da nossa história
Acabamos de lançar o maior catálogo Pramet da história da empresa. É a primeira edição em que combinamos os produtos de torneamento, fresamento e furação em uma única publicação para 20 idiomas diferentes. Como você pode imaginar, produzir um catálogo de 1.032 páginas é uma tarefa árdua, sempre tivemos em mente torná-lo o mais acessível possível. Essa não foi uma tarefa fácil, visto que incluímos diversos suplementos e funções para auxiliar a escolha da ferramenta de corte co
Onze grootste productcatalogus ooit is uit
We hebben zojuist de grootste Pramet-catalogus uit de geschiedenis van onze onderneming uitgebracht. Het is de eerste uitgave waarin we onze assortimenten voor draaien, frezen en gatmaken hebben gecombineerd in één algemene publicatie voor 20 verschillende talen. Zoals u zich kunt voorstellen is het samenstellen van een catalogus van 1.032 pagina's een hele opgave. Daarbij hebben we steeds voor ogen gehad dat deze catalogus maximaal gebruiksvriendelijk moest zijn. En dat was
Il nostro catalogo prodotti più esteso di sempre
Abbiamo appena lanciato il catalogo Pramet più grande della storia della nostra azienda. Si tratta della prima edizione in cui abbiamo inserito gli assortimenti relativi a tornitura, fresatura e foratura in un'unica pubblicazione generale disponibile in 20 lingue diverse. Come potete immaginare, editare un catalogo di ben 1.032 pagine è una bella impresa, ma al centro dell'elaborazione abbiamo messo l'esigenza di rendere la consultazione il più semplice possibile. Non è stato
El mayor catálogo de productos de nuestra historia
Acabamos de lanzar el catálogo de Pramet más extenso de la historia de nuestra empresa. Se trata de la primera edición que combina nuestra gama de productos de torneado, fresado y taladrado en una única publicación general en 20 idiomas diferentes. Como cabe imaginar, la elaboración de un catálogo de 1032 páginas supone una tarea ingente, pero durante todo este tiempo nuestra máxima en todo momento fue que debía ser tan sencillo de utilizar como fuese posible. No resultó fáci
Vytvoření našeho historicky největšího produktového katalogu
Právě jsme vydali největší katalog Pramet v historii naší společnosti. Jedná se o první edici, ve které jsme spojili sortimenty soustružení, frézování a vrtání do jedné společné publikace pro 20 různých jazyků. Jak si asi dokážete představit, vytvořit katalog o 1 032 stranách je nemalým úkolem, a při tom jsme se ještě po celou tuto dobu snažili, aby katalog byl pro uživatele co nejvíce praktický a přehledný. Nebylo to snadné, protože jsme prováděli i řadu nových doplnění a fu
Creating our largest ever product catalog
We have just launched the largest Pramet catalog in our company’s history. It is the first edition where we have combined the turning, milling and hole-making assortments into one general publication for 20 different languages. As you can imagine, producing a 1,032 page catalog is a major task, but throughout this time we have been keeping in mind the need to make it as user friendly as possible. This was not an easy task, as we made a number of new additions and functions to
